陈正雷大师和师母路丽丽访问陈会贤的太极拳学校
Chen Zhenglei and Shimu Lu Lili visit Chen Huixian’s Taijiquan class in Overland Park, Kansas.

陈会贤给学生介绍陈正雷大师和师母
Chen Huixian introduces her uncle and Shifu, Grandmaster Chen Zhenglei, to the class.

学生们热烈欢迎陈大师和师母
Students applaud Grandmaster Chen and welcome him warmly.

会贤当陈大师的翻译
Chen Huixian translates for Grandmaster.

Craig Terry 做热身活动, Craig 曾经几次参加陈大师八月份国际太极培训班,从学至今已有10年有余.
Craig Terry stretches during class warm-ups. Craig has followed Grandmaster Chen for
over 10 years and has traveled to China for Grandmaster’s annual elite training camp.
 

陈大师趁着休息时间和21代太极传人 陈熙龙
Grandmaster Chen Zhenglei enjoys a moment with his nephew, Chen Xilong, during a break.

学生们给陈大师做太极汇演
Students showing Grandmaster their Taijiqucn form.

师母和陈熙龙观看学生们表演太极拳
Shimu Lu Lili and Chen Xilong watch students demonstrate their Taijiquan forms for Grandmaster
Chen.

陈大师讲解太极拳理论, 帮助学生们怎样才能进入下一层功夫.
Grandmaster Chen talks in detail about the principles and theories of Chen Taijiquan and tells
students how to train for greater Taijiquan skill.

陈大师讲解太极拳的放松与发劲
Grandmaster talks about the relationship of “relaxation” and “fajin” in Chen style Taijiquan.

陈大师给学生们做示范
And then Grandmaster demonstrates this for the class.

Kathy Vogt 跟陈大师打发劲, Kathy曾经两次参加陈大师八月份国际培训班, 从学至今,已有10年有余.
Kathy Vogt follows Grandmaster Chen in Chen Taijiquan Punching drills. Kathy has followed
Grandmaster Chen Zhenglei for over 10 years. She has traveled to china twice to attend
Grandmaster’s elite training camp.

陈大师带领会贤的学生们打发劲
Grandmaster Chen lead’s Huixian’s class through some “Fajin” drills.

学生们跟大师一起打发劲
And the students follow along.

学生们试着和陈大师做同样的速度
Huixian’s students try very hard to keep up with Grandmaster Chen’s fast pace of Fajin!

大家都在大笑,63岁的陈大师还是那么精神十足.
Kathy and the other students enjoy a laugh together as they see, once again, that no one can
keep the pace with the 63-year-old Chen Taijiquan Grandmaster!

每个人都为陈大师感到骄傲和自豪,并且感谢大师分享他多年的理论知识和经验.
Everyone applauds Grandmaster Chen Zhenglei at the end of class and thank him for sharing his
vast knowledge and many years of experience with them.

陈会贤和其他的几位陈家沟太极拳培训中心的教练Michael Chritton, Craig Terry和Kathy Vogt很荣幸的和陈正雷大师&师母路丽丽一起合影
Grandmaster Chen Zhenglei and Shimu Lu Lili with Chen Huixian and Chen Village Taichi Training
Center certified Instructors: Craig Terry, Michael Chritton and Kathy Vogt.

非常感谢陈正雷大师和和蔼可亲的路丽丽师母的大力支持,我们大家衷心的说声”谢谢,你们辛苦了”!
Grandmaster Chen Zhenglei, Shimu Lu Lili, Chen Huixian, Chen Xilong, and many, many grateful
students! Thank you Grandmaster Chen for your wisdom and insight, and for all your years of
support. From the bottom of our hearts: Xie xie!!

陈正雷大师和路师母来看望会贤和她的家人
Chen Zhenglei and Shimu Lu Lili had a wonderful visit with Grandmaster’s niece and disciple,
Chen Huixian and her family.

逛街时间，陈大师还不停地21氏太极传人陈熙龙玩
While shopping, Grandmaster Chen Zhenglei takes time to play with his nephew, Chen Xilong.

成为陈家的一分子，生活变的有多忙碌！逛街时间，大师的经纪人和会贤的经纪人还不停的接电话。
Shimu Lu Lili and Huixian’s husband, Michael, on the phone conducting Taiji business while shopping:
Shimu talking with one of Grandmaster Chen’s disciples, and Michael with one of Chen Huixian’s
students. When you marry a Chen family Taijiquan Master, your life is about spreading Taijiquan – even while shopping!

师母和大师跟外孙熙龙一起玩
Shimu and Grandmaster Chen play with their nephew, Chen Xilong, while waiting for lunch.
 

看师母多开心啊！
A very happy Shimu and her nephew, Chen Xilong.

开心的外公抱着外孙。
And a very happy Grandmaster holding his nephew.

陈大师和会贤在拍牦牛。
Chen Zhenglei and Huixian take a photograph of a stuffed Buffalo.

陈大师对野生动物很感兴趣。
Grandmaster stops to photograph the scenery and stuffed wild animals inside Cabela’s.

看这对恩爱夫妇喜欢上了美国的长步枪
The lovely couple posing for a photo with a long rifle: Better watch out for Ma and Pa Chen!
 

眨着眼睛并带着微笑的师母，看起来像现代的安妮奥克利（Annie Oakley）。 （安妮奥克利是美国西部最著名的女性射击手）
With a wink and a smile and a gun in her hand, Shimu looks like a modern day Annie Oakley!



陈家19氏陈正雷大师和夫人路丽丽
陈家20氏陈会贤和21氏陈熙龙
Three generations of Chen Family Taijiquan! 19th-generation Grandmaster Chen Zhenglei and Shimu Lu Lili with 20th-generation Chen Huixian and
21st-generation Chen Xilong. Such a happy family!